Tänään alkoi dieettiviikko. Pakko keventää, jos haluaa hellemekkoja päällensä laittaa lomalla. Onko siellä kohtalotovereita?
Helteistä on kyllä ollut jo kotipihallakin. Tänään kuljin hameessa, paljain säärin. Aurinko hymyili heti aamusta.
I started a diet week today. Have to lighten up, if I want to wear dresses on vacation. Any of you out there going thru the same?
It was a real summer day today. I wore a skirt, with bare legs. It was a wonderful feeling.
Pian ne räjähtävät, omenankukat.
Kaivoin tänään esiin omat kesävaatteeni. Nyt kun vielä saisin energiaa raivata kaapistani neuleet pois ja ripustaa kepeät ja kesäiset tilalle. Lasten kaapeilla sama on ollut käynnissä jo useita viikkoja. Samaan aikaan myyn vanhoja pieniä pois.
Kävin kirpparillakin pitkästä aikaa. Löytyi muutama astia, tuo fasaanikulho oli liian kaunis jätettäväksi. Se on vähän kärsinyt, siinä näkyy hiussäröjä ja tummentumaa, mutta alle viiden euron hinnalla en valita. Hedelmäkulhoksi oikein kaunis.
The apple trees are getting very, very ready to give us the big blossom show.
It has been warm enough to finally start hanging summer clothes in the closet in earnest. I have been doing the same with kids’ clothes for weeks now. Slow process, as I’m selling off small clothes at the same time.
The pretty pheasant bowl was a flea market find. It’s a vintage piece from the Swedish Gustavsberg porcelain factory.
Tänään kiskottiin aika monta voikukkaa nurmikosta. Pieni lepo jälkikäteen oli hyvin ansaittu.
Minulta kysyttiin mitä toiveita minulla on äitienpäiväksi. Mietin, ja ajattelin että eipä minulta mitään puutu. Sanoin sitten: jos joku lämmittäisi huomenna aamupäiväsaunan niin se olisi aika kiva.
Ihanata äitienpäivää toivottelen teillekin kaikille. Tulkoon kaikki toiveenne toteen.
We pulled quite a few dandelions out of the grass today. A little rest afterwards was well deserved.
I was asked what I would like for Mother’s Day. I thought about it, and I really have everything I need. Then I said: if I could have a morning sauna that would be nice.
I hope you all will have a lovely Mother’s Day. May all your wishes come true.
Tänään:
-kukkien istutusta portin pieleen
-kalan grillausta
-lakanoiden ripustusta narulle
-pieniä nokosia viltillä nurmikolla
ja illansuussa vielä keinuntaa riippukeinussa.
Kaunista viikonloppua!
Today:
-more flowers planted
-fish grilled
-sheets dried outdoors
-a little nap on the blanket outside
and a quiet moment in the hammock in the evening time.
Beautiful weekend to you all!
Olipas ihana kesäinen ilta eilen. Mentiin puistoilemaan vielä illansuussa, parinkymmenen asteen lämmössä.
Vapaa-aamun kunniaksi tein lätyt. Ehkä lähdetään vielä jonnekin ajelulle, katselemaan muita maisemia. Siivoukset voivat odottaa.
Last night it truly felt like summer. I took the kids to the park, it was still +20C in the evening. They had so much fun, it made me happy watching them run around.
They have a day off from school today. I made some crepes. Maybe we will take a ride somewhere, cleaning and other house chores can wait.
Jalkani ovat tänään onnelliset, ne saivat hoitoa osakseen. Miten voikaan ihminen ilahtua pienestä pedikyyristä! Ilmakin oli niin ihana että paljaita varpaita sai vilautella huoletta.
Illalla oli termarissa kaakaota ja pullaa lautasella, istuimme ulkona nautiskelemassa. Ihanat lempeät kesäillat, niitä on vielä monta tiedossa.
Oh my feet are so happy today, they got a pedicure. And the weather was so lovely that bare toes and sandals were in order.
I made some hot chocolate in a thermos, we sat outside enjoying the warm evening. Oh the loveliness of light and warmth, and so much of it yet to come.
Ensimmäinen pihapiirin koivu nupuillaan jo. Pian vihreä pitsiverho puun yllä.
The first buds on our birch trees. Soon all the trees will be wearing green veils.
Skillani ovat vihdoin kukkimassa. Viime syksynä istutin aika paljon noita sipuleita, ja ilokseni ne vihdoinkin ovat puhjenneet.
Tämän viikonlopun urakkana on ollut piharakennuksen kivireunusten putsaus. Kivet syrjään, ja vanhat lehdet ja muut roskat pois. Kauhea määrä siiroja vilisi kivien välissä, uuh. Kivet takaisin paikalleen. Huomisellekin riittää vielä muutama murikka siirreltäväksi, mutta melkein valmista on. Sitten orvokki-istutukset päälle koristeeksi, niitä haettiin tänään puutarhalta.
Mikä teistä on muuten kivoin puutarhapuuha? Minusta se on ehdottomasti se vaihe kun kukat saa laittaa ulos ruukkuihin ja istuttaa uusia perennoja kukkapenkkeihin.
My scillas are finally blooming. Last autumn I put quite a few bulbs in the ground, and I’m happy so many of them made it.
This weekend I have been cleaning the rock beds by our sauna building. Lot of rocks to move, take out old leaves and other trash, and put rocks back in place. Tomorrow I will plant some pansies in pots and put them on top of the rocks. This is my favorite yard work, planting flowers. What’s yours?
Kolmesta lapsestani yksi rakastaa kukanpoimintaa yhtä paljon kuin minäkin. Hän lähtee aina mukaani kun menen metsään etsimään luonnonkukkia.
Tänään haettiin valkovuokkoja miehelle, syntymäpäivänsä kunniaksi. Sitten syötiin hyvin, maisteltiin kakkua, soitettiin vähän pianoa ja laulettiin. Oikein hyvä päivä.
One of my three children loves picking flowers as much as I do. She will always go with me to the forest in search of a pretty bouquet.
Today we picked wood anemones for husband, for his birthday. Then we came home, ate some Indian food, had some cake, played the piano a bit and sang. It was a very good day.
SAY HI, I LIKE IT
info@villainkeri.com
MY ETSY SHOP
MY PINTEREST
